イザヤ書 45:12 - Japanese: 聖書 口語訳 わたしは地を造って、その上に人を創造した。 わたしは手をもって天をのべ、 その万軍を指揮した。 Colloquial Japanese (1955) わたしは地を造って、その上に人を創造した。わたしは手をもって天をのべ、その万軍を指揮した。 リビングバイブル わたしは世界を造り、その上に住む人間を造った。 自分の手で天を引き伸ばし、無数の星に命令した。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 大地を造り、その上に人間を創造したのはわたし。 自分の手で天を広げ その万象を指揮するもの。 聖書 口語訳 わたしは地を造って、その上に人を創造した。わたしは手をもって天をのべ、その万軍を指揮した。 |
目を高くあげて、 だれが、これらのものを創造したかを見よ。 主は数をしらべて万軍をひきいだし、 おのおのをその名で呼ばれる。 その勢いの大いなるにより、 またその力の強きがゆえに、 一つも欠けることはない。
天を創造された主、すなわち神であって また地をも造り成し、これを堅くし、 いたずらにこれを創造されず、 これを人のすみかに造られた主はこう言われる、 「わたしは主である、わたしのほかに神はない。